Fifty-eight years after it was first staged in 1959, an ‘evolution’ of South Africa’s most significant, influential and iconic ‘all African jazz opera’, King Kong, will open at the Fugard